Home · Pricing · Help counter · Terms · Privacy · Cookies · Acceptable use · Sign in · Get an address
Terms of Service
The agreement between you and Aeroletta, Lda.: your account, your content, weightless files, plans and refunds, and how to leave with everything.
Updated 1 September 2026
1. Who we are
These Terms of Service (the “Terms”) govern your use of Aeroletta, including the website at aeroletta.com, the Aeroletta web, desktop and mobile applications, @aeroletta.com addresses, file links served from aeroletta.link, and any related services we provide (together, the “Service”).
The Service is provided by Aeroletta, Lda., a private limited company incorporated in Portugal with its registered office at Rua da Rosa 57, 1200-384 Lisboa, Portugal, registered under NIPC 516 234 567 (“Aeroletta”, “we”, “us” or “our”). You can reach us at legal@aeroletta.com for legal notices and at support@aeroletta.com for everything else.
2. Accepting these Terms
By creating an account, or by otherwise accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms, our Privacy Policy, our Cookie Policy and our Acceptable Use Policy, each of which forms part of your agreement with us. If you do not agree, please do not use the Service.
If you use the Service on behalf of a company, association or other organisation, you confirm that you are authorised to accept these Terms on its behalf, and “you” includes that organisation. Where these Terms refer to a “consumer”, they mean an individual acting for purposes outside their trade, business, craft or profession.
The current version of these Terms is always available at aeroletta.com/terms, together with the date on which it was last updated.
3. What Aeroletta is
Aeroletta is an email service inspired by the aerogramme, the lightweight air letter that was also its own envelope. It gives you an @aeroletta.com address (or, on eligible plans, an address on your own domain), a mailbox to send, receive, store and search email, and tools designed to keep correspondence short and light, including the one-sheet meter, the filler trimmer and weightless files.
Some features depend on your plan, as described on our Pricing page at the time you subscribe. We may offer early-access features, clearly labelled as such. They are provided so we can refine them with you, may change or be withdrawn, and may be less stable than the rest of the Service.
Aeroletta is not intended for emergency communications. Email can be delayed or go undelivered for reasons outside our control, so please do not rely on the Service where a delay could put anyone at risk.
4. Your account
You must be at least 16 years old, or the higher minimum age required to consent to online services where you live, to create an account. By creating an account you confirm that you meet this requirement.
You agree to give us accurate registration details, including a working recovery email address, and to keep them up to date. Accounts are personal: each Postcard or Aerogramme account is for one individual, and Mailbag seats are for the named members of your team. You may not sell, transfer or share an account or its credentials.
You are responsible for keeping your password and passkeys secure and for all activity that takes place under your account. Tell us promptly at support@aeroletta.com if you believe your account has been accessed without your permission. We will never ask you for your password by email.
5. Your address
When you register, you choose an address ending in @aeroletta.com, subject to availability. We may decline or reclaim addresses that impersonate other people, organisations or Aeroletta staff, that infringe someone else’s rights, that are offensive, or that we reserve for operational purposes such as postmaster, abuse or support.
Your address remains assigned to you for as long as your account is open and in good standing. You do not acquire ownership of the address or of the aeroletta.com domain. When an account is closed, its address is retired and is never reissued to anyone else, so mail meant for you cannot reach a stranger.
On plans that support custom domains, you remain responsible for registering, renewing and correctly configuring your domain. We are not responsible for mail that is lost because a domain lapsed or its DNS records were changed.
6. Your content
You keep all rights in the messages, attachments, contacts and other material you send, receive or store using the Service (“Your Content”). We do not claim ownership of Your Content.
You grant Aeroletta a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, copy, transmit, format and display Your Content only as necessary to provide, secure and support the Service for you: for example, to deliver a message, keep it in your mailbox, filter spam and malicious software, or show it on your devices. This licence ends when Your Content is deleted from our systems, except where the law requires us to keep it.
We never use Your Content for advertising, never sell it and never use it to build profiles about you. You confirm that you have the rights needed to send and store Your Content, and that doing so does not break the law or these Terms.
7. The one-sheet meter and the filler trimmer
The one-sheet meter estimates how many sheets a message would fill, at roughly 110 words per sheet. It is a guide only: it never stops you sending a longer message, and you can hide it at any time in Settings.
The filler trimmer highlights phrases that tend to pad a message out and suggests shorter wording. It changes a draft only when you tap Trim, and it shows you every proposed change first. The trimmer runs entirely on your device; your drafts are not uploaded to Aeroletta to be analysed.
Suggestions are offered for your convenience. You remain responsible for the content, tone and accuracy of every message you send, including any wording you accept from the trimmer.
8. Weightless files
Attachments larger than 25 MB are uploaded privately, encrypted and sent as an unguessable link at aeroletta.link instead of inside the email. Recipients can open the link in any web browser without an Aeroletta account. File sizes and link lifetimes depend on your plan: up to 2 GB with links lasting 30 days on Postcard, up to 20 GB with links lasting up to a year on Aerogramme, and up to 50 GB with a lifetime set by your administrator on Mailbag.
Anyone who holds a link can open the file until the link expires or you revoke it, so you are responsible for deciding who receives your links. You can revoke a link at any time from the sent message, and it stops working immediately. When a link expires or is revoked, we delete the underlying file as described in our Privacy Policy.
Weightless files are for sharing with the people you write to. They may not be used as a public file-hosting, streaming or distribution service, as further described in our Acceptable Use Policy.
9. Acceptable use
You agree to use the Service lawfully and in line with our Acceptable Use Policy, which forms part of these Terms. In particular, you must not use the Service to send spam or unsolicited bulk mail, to commit fraud or phishing, to distribute malicious software, to harass, threaten or harm others, to share unlawful content, or to infringe anyone’s rights.
You must not interfere with or disrupt the Service, attempt to gain unauthorised access to any account or system, test our systems for vulnerabilities without our prior written permission, reverse engineer the Service except to the extent the law expressly allows, or use automated means to create accounts or send mail outside the features we document.
We apply sending limits to protect deliverability for everyone. If you reach a limit, further messages may be held until it resets.
10. Plans, prices and taxes
Aeroletta offers a free plan, Postcard, and paid plans, currently Aerogramme and Mailbag. Postcard is free with no time limit and includes one address, 10 GB of storage and weightless files up to 2 GB. Aerogramme costs US$3 per month, or US$30 per year when billed yearly. Mailbag costs US$6 per person per month, or US$60 per person per year when billed yearly, with a minimum of two people.
Prices are shown in US dollars. Value added tax and any other applicable taxes, including Portuguese and other EU VAT, are added where required and are displayed before you confirm a purchase. Payments are handled by our payment processor; we never receive or store your full card number.
We may change our prices. We will give you at least 30 days’ notice by email before a price change affects you, and the new price will apply from your next renewal. If you do not accept it, you can cancel before it takes effect.
11. Renewal, cancellation and refunds
Paid plans renew automatically at the end of each billing period, monthly or yearly, until you cancel. You can cancel at any time in Settings → Plan. Your plan stays active until the end of the period you have paid for and then moves to Postcard.
Upgrades take effect immediately, and we charge the prorated difference for the rest of your billing period. Downgrades take effect at the end of your current billing period. If your mailbox is larger than the storage of your new plan, you can still read and export everything, but you will not receive new mail until you are back within your allowance.
If you cancel a yearly plan within 14 days of purchase or renewal, we refund the full amount. Monthly plans are not refunded for part-used months, except where the law requires otherwise.
If you are a consumer in the European Union, you may withdraw from a paid subscription within 14 days of purchase without giving a reason. For yearly plans, our full refund covers this right. For monthly plans, by asking for paid features to start straight away you agree that, if you withdraw, we may keep an amount proportionate to the service already provided. To withdraw, cancel in Settings → Plan or write to support@aeroletta.com.
If a payment fails, we will let you know and retry over 14 days. If it still cannot be collected, your account moves to Postcard. Nothing is deleted because of a failed payment.
12. Availability and changes to the Service
We work hard to keep Aeroletta available and to deliver your mail promptly, but we do not promise that the Service will be uninterrupted, error-free or available at all times. We may carry out planned maintenance, which we schedule for quiet hours where possible and announce in advance when it is likely to cause noticeable disruption.
We continually improve the Service and may add, change or remove features. If we remove or materially reduce a feature you pay for, we will tell you at least 30 days in advance, and if the change disadvantages you, you may cancel and receive a prorated refund for the unused part of your billing period.
If we ever decide to discontinue the Service entirely, we will give you at least 90 days’ notice and a way to export all of Your Content.
13. Our property
The Service, including its software, design, look and feel, the Aeroletta name and logo, the one-sheet meter and our other features, and all related intellectual property rights, belongs to Aeroletta or its licensors. These Terms do not transfer any of those rights to you.
Subject to these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the Service for as long as your account is open. You may not copy, modify, distribute, sell or lease any part of the Service, or use our name or logo in a way that suggests our endorsement, without our written permission.
If you send us suggestions or feedback, we may use them freely to improve the Service, without any obligation to you.
14. Suspension and termination
We may suspend or restrict your account, or particular features such as sending or weightless-file links, if we reasonably believe that you have seriously or repeatedly breached these Terms or the Acceptable Use Policy, that your account has been compromised, that your use puts other people or the Service at risk, or that the law requires us to do so.
Where it is reasonable and lawful, we will tell you why, give you an opportunity to put things right first, and offer a way to appeal. We may act without advance notice where there is an urgent risk of harm, such as an ongoing phishing or malware campaign.
We may close free accounts that have not been signed in to for 12 months. We will email your recovery address at least 30 days before doing so, and signing in once is enough to keep the account open.
15. Closing your account
You can stop using the Service and close your account at any time from Settings → Account. Before you do, you can export your mail, contacts and settings in standard formats. We never charge for exports.
After an account is closed, we delete Your Content from our live systems within 30 days, and it rolls off our encrypted backups within a further 35 days. Weightless-file links you created stop working when the account closes. We may keep limited records where the law requires it, such as invoices, as described in our Privacy Policy.
Provisions of these Terms that by their nature should continue after closure, including those on our property, liability, business customers and disputes, continue to apply.
16. Warranties and liability
Nothing in these Terms limits the rights you have as a consumer under mandatory law, including your statutory right to a service that conforms with the contract. We provide the Service with reasonable care and skill. Beyond that, and to the extent the law allows, the Service is provided “as is” and “as available”, without any other warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.
To the extent permitted by law, Aeroletta is not liable for indirect or consequential loss, for loss of profits, revenue or business opportunity, or for loss caused by events beyond our reasonable control, such as natural disasters, pandemics, war, acts of government, failures of the internet or other networks, or power outages.
To the extent permitted by law, our total liability to you arising from the Service in any 12-month period is limited to the greater of the amount you paid us in that period and US$100.
Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, wilful misconduct or gross negligence, or for anything else that cannot be excluded or limited by law.
17. Business customers
This section applies if you use Aeroletta for business purposes, including as a Mailbag administrator. You are responsible for managing your team’s seats, permissions, single sign-on configuration and link-lifetime settings, and for making sure your team members comply with these Terms. Administrators can access, manage, export and delete the accounts of their team members.
Where we process personal data in your team’s mailboxes on your behalf, we act as your processor under our Data Processing Addendum, available from privacy@aeroletta.com, which forms part of these Terms for business customers.
You agree to indemnify Aeroletta against reasonable costs, losses and liabilities, including reasonable legal fees, arising from third-party claims caused by your or your team members’ breach of these Terms, the Acceptable Use Policy or applicable law. We will notify you promptly of any such claim and allow you to take part in its defence. To the extent the law allows, the consumer protections described in these Terms do not apply to business customers.
18. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time, for example to reflect new features, changes in the law or changes in how we run the Service. When we do, we will update the date at the top of this page.
If a change is material, we will tell you by email and in the Service at least 30 days before it takes effect, unless a shorter period is needed for legal or security reasons. If you do not agree with a change, you can close your account before it takes effect and, where you have paid in advance, receive a prorated refund for the unused period. If you keep using the Service after the change takes effect, the updated Terms will apply.
19. Law, complaints and disputes
These Terms are governed by the laws of Portugal. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of the country where you live.
If something goes wrong, please write to us first at support@aeroletta.com or legal@aeroletta.com. Most issues are resolved quickly, and we will reply within 14 days. You may also use the electronic complaints book (Livro de Reclamações Eletrónico) at www.livroreclamacoes.pt.
If you are a consumer and we cannot resolve a dispute together, you may refer it to the Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (www.centroarbitragemlisboa.pt) or to another competent consumer arbitration centre listed on the Portal do Consumidor at www.consumidor.gov.pt. Aeroletta takes part in consumer arbitration wherever the law requires it.
Subject to the above, the courts of Lisbon have jurisdiction over any dispute arising from these Terms. If you are a consumer, you may also bring proceedings in the courts of the country where you live.
20. General
These Terms, together with the policies they refer to, are the entire agreement between you and Aeroletta about the Service. If any provision is found to be invalid or unenforceable, the rest remain in full effect. If we do not enforce a provision straight away, we have not waived our right to do so later.
You may not transfer your rights under these Terms without our consent. We may transfer our rights and obligations to another company as part of a merger, acquisition or sale of assets, provided your rights under these Terms are not reduced, and we will tell you if that happens.
Nothing in these Terms creates a partnership, employment or agency relationship. Headings are for convenience only. You agree that we may send you notices electronically, by email to your Aeroletta or recovery address or within the Service. You can write to us at legal@aeroletta.com, or by post to Aeroletta, Lda., Rua da Rosa 57, 1200-384 Lisboa, Portugal.
Aeroletta, Lda. · Rua da Rosa 57, 1200-384 Lisboa, Portugal · support@aeroletta.com